Festival Morena: jarná oslava kultúry a tradícií
- Rajaa Ammar
- May 12
- Čítanie: 3
13. apríla 2025 sa kultúrne centrum Heuried v Zürichu premenilo na živé javisko, kde Slovenský kultúrny spolok SKV hostil „Jarný festival Morena“.
Festivalu sa zúčastnili komunity zo Slovenska, Českej republiky, Ukrajiny, Maďarska, Rumunska a Švajčiarska. Podujatie sa vyznačovalo veľkou kultúrnou rozmanitosťou. Hostia a účinkujúci sa stretli, aby oslávili jar, zdieľali tradície a posilnili väzby medzi generáciami a jazykmi.
Umenie, hudba a živé tradície
Program bol bohatý a zahŕňal umelecké vystúpenia, folklórne tance, tradičné piesne, ako aj aktivity pre deti a stánky s typickými jedlami z rôznych krajín. Festival poskytol jedinečnú platformu na prezentáciu kultúrnych charakteristík a zdôraznenie krásy rozmanitosti.
V diskusiách s viacerými účastníkmi bol cítiť záujem o zachovávanie a odovzdávanie tradícií ďalším generáciám.
Staršia pani z Zürichu vyjadrila svoj obdiv k tancom a kultúrnej rozmanitosti festivalu. Spomenula, že jej vnuk je slovenského pôvodu, a že takéto podujatia vníma ako cennú príležitosť posilniť vzťah detí k ich koreňom.
Mladá dáma z Maďarska hovorila o podobnostiach v hudbe a tancoch rôznych kultúr napriek ich odlišnému pôvodu. Zdôraznila, že umenie je dôležité ako most medzi komunitami. Účastníci sa s radosťou zúčastnili priamo na ľudových tancoch, kde sa niektorí naučili kroky a zapojili sa do radostnej atmosféry. Tradičná kuchyňa, ktorú s láskou pripravili zúčastnené rodiny, prispela k srdečnosti oslavy.
Svedectvá z prvej ruky: význam tradícií
V jednom rozhovore účastník z Ukrajiny vysvetlil, že spev a tradičné symboly sú účinným spôsobom odovzdávania kultúry deťom:
"Naše tradície sa odovzdávajú z generácie na generáciu. Založili sme združenie, v ktorom pestujeme naše piesne a zvyky. Keď spievame tradičné ukrajinské alebo slovenské piesne, často obsahujú slová, ktoré sa v modernom každodennom živote už nepoužívajú. Pre deti je to niečo úplne nové a potrebujú čas, aby pochopili, čo sa ich snažíme naučiť. Ukazujeme im aj symboly a vzory – každý má vlastný význam. Kedysi neboli iba vzormi. Odovzdávali sa ako dar v podobe výšiviek, odevov, či na krasliciach ako znak náklonnosti a úcty. Ukrajinská kultúra je mimoriadne bohatá a rozmanitá. Pre každé ročné obdobie, každú príležitosť jestvujú vlastné piesne, rituály, jedlá. Deti sa mimoriadne tešia na Vianoce a Veľkú noc práve kvôli rituálom. Vo Švajčiarsku sa zas tešia na tradičný karneval vo februári – Fasnacht. Je ale dôležité poznať a zachovať si svoju kultúru a tradície. Preto kladieme veľký dôraz na zachovávanie našich tradícií, predávanie povestí, mýtov a zvykov na nové generácie, aby sa naša kultúra stala súčasťou každodenného života."
Kultúrne školy HSK – Most medzi minulosťou a budúcnosťou
Pozoruhodná bola aj prítomnosť multikultúrnych rodín medzi hosťami – napríklad švajčiarsko-slovenských či švajčiarsko-maďarských. Mnohí rodičia zdôrazňovali, že udržiavať viaceré tradície v rodine nie je jednoduché, no snažia sa o to prihlasovaním svojich detí do škôl HSK (Heimatliche Sprache und Kultur) alebo folklórnych tanečných krúžkov. Jazyk a kultúra sú pre nich neoddeliteľne spojené: ak jeden z nich odumrie, oslabí sa aj druhý.
Aj keď deti začnú postupne doma zabúdať na jazyk, ich účasť v prostredí, ktoré oslavuje ich kultúru, hoci len na niekoľko rokov, zanechá v ich mysli trvalý dojem, z ktorého môžu čerpať v budúcnosti.
Zhrnutie: Rozmanitosť nás spája
Festival Morena bol nielen oslavou vítania jari, ale aj silným posolstvom, že kultúra, ak je zdieľaná a žitá, je prostriedkom jednoty a spolupatričnosti, ktorý stavia most medzi generáciami. Hudba, tanec, jedlo a príbehy vytvorili chvíle radosti a spolupatričnosti, vďaka ktorým sa Zürich stal malým domovom pre mnohé kultúry.
Text v nemčine spracovala Rajaa Ammar HSK LP, pedagogický delegát -Arabská škola NOUR - Zürich
Preklad Katarina Mannino
